מה לא עברנו השנה? חקירות ושחיתויות, בחירות בארצות הברית, מלחמות תרבות ותקשורת, וגם אזריה אחד. מילון המילים והביטויים תפח ותפח, והריהו לפניכם. לזכור ולצפות לשנת לשון מתוקה יותר מזו שחלפה.

אי אמון קונסטרוקטיבי. בוז'י מציג את הטקטיקה האופוזיציונית שלו. הכנסת וחבריו למפלגה לא התרשמו.

איזו אשה נבזית. What a nasty woman. מילות גידוף של טראמפ כלפי קלינטון בעימות השלישי ביניהם. גם זה לא הפיל אותו.

אירמה. סופת ההוריקן ששטפה את האיים, החופים והערים בדרום מזרח ארצות הברית. הסופה החזקה ביותר שנמדדה אי פעם באוקיינוס האטלנטי.

איש ישן עם זקן חדש. ביבי נגד ברק, בכינוס תמיכה בגני התערוכה..

אמריקה תחילה. הסיסמה המובילה של טראמפ, לצד "make America great again". במבחן התוצאה זה הצליח.

אפקט אזריה. טענה לפיה חיילים יהססו לירות במחבלים בעקבות משפט אזריה. השופטים לא קנו, וגם לא החיילים בשטח.

השופטים לא קנו. אלאור אזריה בפתח כלא 4 (צילום: אבישג שאר ישוב)

אפקט מצנן. chilling effect. הרתעה מפני פעולות המוגנות על ידי חופש הביטוי וזכויות האזרח באמצעות איום בהטלת סנקציות. עלה לשיח הציבורי בעקבות הנתגדותה של מירי רגב למופעי עירום בפסטיבל ישראל.

אקדח מְעַשֵן. מחפשים אותו בפרשיות טראמפ, ואולי גם בפרשיות 1000 עד 4000. מתחיל לעלות מאקדחו של מיקי גנור. המקור באנגלית: smoking gun.

אקט מיני שלא מרצון. הגדרה מכובסת לאונס, בעקבות עדויות במשפט האונס של אלון קסטיאל.

בהרצה. תאגיד השידור מאז עלייתו, בשלב ביניים ארוך למדי.

ביבי וכחלון כבר לא. הגדרה עצמית של כחלון בימי המשבר הקואליציוני סביב תאגיד השידור, בסגנון מדורי הרכילות. בינתיים ביבי וכחלון שוב כן.

ברוגז שולם לעולם. נתניהו (צילום: AP)

גז. אחת ממילות השנה. נעה בין מתקפת הגז של בשאר אסד, מתווה הגז הבלתי נגמר, וזיכרון תאי הגזים שחזר לכותרות בזכות הופעתו האומללה של דובר הבית הלבן.

גישור. בית המשפט כפה גישור על הצדדים בפרשת המחלקה ההֶמָטוֹאונקולוגית בהדסה. 'גישור' הוא תהליך שבו הצדדים מנסים להגיע להסכמה ביניהם ולהימנע מהכרעה משפטית.

גרבוזים ואורשרים. סמלי האליטות שבהן נלחמת מירי רגב, נזכר בתגובתה להרחקתה מטקסי פרס אופיר. ומה עם הקוטלרים?

ומה איתי? עודד קוטלר (צילום: אמיר מאירי)

הג'ינג'י. שם קוד של שלדון אדלסון, המוציא לאור של "ישראל היום". נחשף בתמלילי שיחות נתניהו ומוזס.

הגֶן המזרחי. פרק א: נתניהו קורא לכחלון להצטרף לעמדתו בנושא התאגיד בניגוד לסיכום קודם ביניהם. פרק ב: כחלון שואל במפגש שרי הממשלה למה מה קרה? פרק ג: נתניהו מסביר ש"קפץ לו הגֶן המזרחי". פרק ד: מהומה תקשורתית פוליטית. פרק ה: נתניהו מתנצל.

הדתה. תהליך מתמשך בתחומים שונים של חיי המדינה שבו זוכה התחום לצביון דתי ונטען בתכנים דתיים. האזורים הבולטים: הצבא ומערכת החינוך.

היועץ המשפחתי. כינוי שהודבק לאביחי מנדלבליט על ידי אלדד יניב וחבריו, בטענה שהוא ממסמס במכוון את חקירות נתניהו ורעייתו.

הכרעה. חזון התבוסה המלאה של אויבינו מממזרח, דרום ומצפון, מרצועת עזה ועד החיזבאללה. נשמע כיעד אסטרטגי של תרגיל צה"ל בצפון, ובתוכנית הפעולה של סמוטריץ' לסיפוח השטחים ללא אזרחות, וטרנספר באמצעות תמריצים כספיים.

הלבנת הון. מילה לבנה לפעילות שחורה. על פי החשדות בני שטיינמץ עשה באמצעותה מיליארדים.

הם רואים פקקים, אני רואה מחלפים. מדינת ישראל פורחת באמרה אופיינית של נתניהו כנגד "תעשיית הדכדוך" (עיין ערך).

הסולטן ארדואן. כינוי בעיתונות העולם לנשיא טורקיה לאחר שהנציח את שלטונו באמצעות תיקונים בחוקה.

הסללה. הפניית תלמידים בפריפריה לחינוך מקצועי מול ההפניה לחינוך עיוני ולימודים אקדמיים במרכז.

הקרביות הן לא חמות. פנינה מבית מדרשו של הרב יגאל לווינשטיין, המסביר לצאן מרעיתו מדוע יש להתנגד לגיוס נשים. גם: "כשאתה חם מבחינה דתית אתה מחפש 'דוסה', אשה חמה".

התאגיד. כמעט פירק ממשלה. אבל הוא כאן. בהרצה.

בהרצה. כאן (צילום: שאטרסטוק)

התנהגות לבבית. גירסת ניסן סלומיאנסקי כנגד הנשים שהתלוננו נגדו על הטרדה מינית. לא תפס.

זה חמק לי בצוק איתן. נתניהו מסביר מדוע נזכר ברגע האחרון להילחם בתאגיד לאחר שזה כבר יצא מזמן לדרך.

זיכוי חבלני. מונח צבאי שעלה במסגרת משפט אלאור עזריה: קביעה שמחבל אינו מהווה עוד סכנה ולכן אין לפגוע בו.

זנאי. לקוחות תעשיית הזנות, על פי הצעה לשונית-פרלנטרית במסגרת צעדי חקיקה והרתעה. בינתיים לא עבר.

חופש פולחן. אחד מסלעי המחלוקת בפרשת סדרי האבטחה בהר הבית. הטיעון הישראלי: "בישראל יש חופש פולחן מלא".

חוק ההסדרה. חוק שנועד להסדיר את מעמדם של בתים בהתנחלויות ביהודה והשומרון, שנבנו על קרקעות בבעלות פרטית של פלסטינים. השם המלא: חוק להסדרת ההתיישבות ביהודה והשומרון. התקבל בקריאה ראשונה בפברואר 2017, הוקפא בבג"ץ.

חוק המואזינים. הצעת חוק שנועדה להקטין את עוצמת הרמקולים הקוראים לתפילה במסגדים בשעות המנוחה. בשלבי חקיקה.

בשלבי חקיקה. חוק המואזינים (צילום: AFP)

חמגשיות. מילת המפתח של תיק המעונות נגד שרה נתניהו: סעודות מוזמנות לבית ראש הממשלה, על פי האישום באמצעות "מרמה והפרת אמונים". נתניהו הפך את המילה לכלי ניגוח נגד מתנגדיו: אני נלחם בגרעין האירני, אתם מתעסקים עם חמגשיות.

טוּדוֹ בוֹם. להיט של הצמד הלוהט סטטיק ובן אל, נקלט תוך זמן קצר נקלט והתבסס כמטבע לשון: tudo bom פירושו בפורטוגזית "הכל טוב", ובתרגום חופשי: הכל בסדר.

טראמפ הישראלי. אורן חזן בעיני עצמו, כהצדקה למופע הסלפי המביך בנתב"ג.

הגרסה הישראלית. הסלפי של אורן חזן ודונלד טראמפ (צילום: מתוך הפייסבוק של ח"כ אורן חזן)

טֶרורילה. הגדרה פנים-צבאית של ארגון החיזבאללה. טרור+גרילה.

יותר_מבוכריס. מחאת טוויטר נגד עסקת הטיעון המקלה עם תא"ל אופק בוכריס. במסגרת קמפיין המחאה ציינו הגולשים עונשים שקיבלו על עבירות קלות בשירות הצבאי. המשותף: יותר מבוכריס.

לא יהיה כלום כי אין כלום. תגובה מתמשכת של נתניהו לכל ידיעה או כותרת על פרשיות שהוא או משפחתו קשורים אליהן. בינתיים מתקבל הרושם שיהיה משהו כי יש משהו, והשימוש בחידוד הלשוני פחת.

לוזרים. עברית: מפסידנים. הכינוי שהדביק נשיא ארה"ב טראמפ לטרוריסטים.

ליקוי חמה. לא ביטוי חדש, אבל ליקוי חמה כמו השנה לא היה כבר עידן ועידנים.

לא חדש, אבל וואו. ליקוי החמה בארה"ב (צילום: EPA)

למסור את הנפש. נפתלי בנט בכינוס מתנחלים: "עלינו למסור את הנפש עבור השארת יהודה ושומרון בידי ישראל". לאחר המהומה הציבורית הסביר ש"מדובר במאמץ רב".

מִגדָליזָציה. מלאו אסמינו בר וערינו מגדלים. חידוש חביב של אבי עמית מערוץ 10.

מַגנומטרים. גלאי מתכות. הוצבו לזמן קצר בכניסה להר הבית בעקבות הפיגוע שבו נהרגו שני שוטרים, הורדו בלחץ המחאה הפלסטינית.

מורשת אובמה. רפורמת הבריאות, אחריות למהגרים, הסכם הגרעין ועוד. מתפוגגת בשלבים בעידן טראמפ.

מימוש נכסים. ניסיון למזער את נשקו של אליעזר פישמן לשלל הנושים שלו באמצעות מכירת בתים וערבויות. הולך קשה.

מרפסת שיזוף. ענת הופמן, יו"ר ארגון נשות הכותל, בתגובה להצעה להקים מעבר עילי המתחבר לגשר המוגרבים ועובר מעל קשת רובינזון: "כרגע, ההצעה הנוכחית היא לא יותר ממרפסת שיזוף".

סֶניוריטי. העיקרון לפיו השופט העליון הוותיק ביותר מתמנה לנשיא בית המשפט העליון. איילת שקד, יריב לוין ואחרים מנהלים מלחמה נגד העיקרון, עד כה בלי הצלחה.

עד מדינה. עבריין המעיד כנגד חבריו כדי להגן על עצמו במסגרת עסקה. אחרי מיקי גנור התור הולך ומתארך, ארי הרו כבר קיבל מספר.

עובדות חלופיות. alternative news. הגדרה יצירתית של קלילאן קונוויי, יועצת הנשיא טראמפ, כאשר הציבו מולה טענות שקריות של טראמפ.

פוסט אמת. מונח שזכה לפריחה בתקופת טראמפ: העובדות אינן חשובות, אין היררכיה בין שקר לאמת. גרסה תקשורתית-פוליטית של הפוסט-מודרניזם. המונח נבחר על ידי מילון אוקספורד כמילת (או ביטוי) השנה ל-2016.

פייק ניוז. fake news. חדשות מזויפות. מונח שהגה דונלד טראמפ כדי לערער על מעמדה ואמינותה של התקשורת האמריקנית. הצליח לו.

הצליח לו. דונלד טראמפ (צילום: AFP)

פיסקת ההתגברות. סעיף חקיקה המאפשר לרשות המבצעת ולרשות המחוקקת למנוע מבג"ץ לפסול חוקים שחוקקה הכנסת, גם אם ייקבע שהם סותרים חוק יסוד. הפסקה מצויה בחוק חופש העיסוק, וחברי כנסת שוקלים להכניס אותה לחוק כבוד האדם וחירותו, בעקבות פסיקת בג"ץ בעניין המסתננים.

פקיד עירייה שמן. המקלל הלאומי יורם שפטל: "הרמטכ"ל שלנו, עלוב הנפש, שבכלל נראה כמו איזה פקידון שמן במחלקת ביוב של איזו עירייה". שפטל: אני מתנצל על זה שאמרתי "עלוב נפש".

פריווילגים. גברים בעלי עמדה הרואים בהטרדה מינית פריווילגיה. ארי שביט במכתב הפרישה מהארץ: "לקיתי בעיוורון במשך שנים, לא הבנתי על מה מדברים כשמדברים על גברים פריווילגיים, שלא רואים את הנזק שהם גורמים לאחרים".

צוללות. מילת השנה, במרכז תיק 3000. ראשיתה עמוק מתחת למים, המשכה בעדות המדינה הנמשכת של מיקי גנור. עוד לפני שהפרשה עלתה ממעמקי חדרי החקירות כבר עולה סירחון השחיתות למרחוק.

ציוצים. שיטה חדשה לניהול המדינה והעולם. טראמפ העלה אותה לדרגת אומנות, נתניהו וברק התאהבו. אזרחי העולם, יש מקום לדאגה.

צפונבונים. אנשי תאגיד השידור על פי דוד ביטן.

קבוצת רכישה. צעקה נדל"נית שתגלתה כמלכודת של רוכשי דירה תמימים.

קוד אתי לאוניברסיטאות. סדרת הוראות של אסא כשר לעירוב פוליטיקה בהוראה אקדמית. כשר, שהתמחה בחיבור קודים לגופים שונים, נתקל הפעם בחומת התנגדות גבוהה במיוחד.

קל. מילת סלנג שפרצה השנה ופירושה: ברור, אין בעיה, בקטנה וכדומה. חלק ממגמה שבה ששמות תואר עבריים פוזלים אל עבר הסלנג. ביניהם גם 'חם' במשמעויות שונות, 'בדוק' כמילת אישור, וגם 'קשוח': 'היה לי יום קשוח',

רילוקיישן. שינוי מקום מגורים שהועתק לסוגיה ציונית ותיקה. ירידה אאוט, רילוקיישן אִין.

שבי רגולטורי. המצב שאליו על פי החשד נקלע שלמה פילבר בפרשת בזק. המקור באנגלית: regulatory capture. הביטוי לקוח מתיאוריה בתחום יחסי המדינה ומערכות הכלכלה. על פיו סוכנות הפיקוח על התעשייה, היא הרגולטור, תהפוך שבויה בידי התעשיה עליה היא אמורה לפקח, בזכות הכוח הרב שיש לתעשייה על פני פקיד ממשלתי.

שיחת חדר הלבשה. באנגלית: locker room talk. טראמפ ניסה להצדיק את "שיחת האחיזה בפוסי", וזכה למתקפה של חוגי הספורטאים. הגדרה במילון האורבני האמריקני: "החלפת הערות גסות, וולגריות, תוקפניות ובדרך כלל מיניות בין גברים, בדרך כלל בחדר ארונות ההלבשה (לוקֶרים) בקולג'ים".

תעשיית הדכדוך. מונח שהגה נתניהו במסגרת מלחמתו בתקשורת. וראו "הם רואים פקקים, אני רואה מחלפים".

הכל בסדר, קל, שנה טובה. סטטיק ובן-אל תבורי (צילום: קוקו)
נושאים קשורים: