סין פועלת כדי לעצור את אזרחיה מלהתייחס למנהיג צפון קוריאה קים ג'ונג און בכינוי הפוגעני "קים השמנמן השלישי" (ג'ין סאן פאנג בסינית) – זאת לאחר שקיבלה בקשה רשמית מממשלתו של השליט, שאינו חובב ביקורת. כך פורסם היום (ה') בתקשורת הסינית.


ככל הנראה, מטבע הלשון הפך פופולרי מאוד ברחבי סין, אך תושביה לא יזכו לעשות בו שימוש נוסף בזמן הקרוב. אם ינסו להקליד את המילים ברשת החברתית הסיני וויבו (Weibo) או במנוע החיפוש הסיני ביידו (Baidu) – לא יקבלו כל תוצאות. במקום זאת – הם יקבלו הודעה: "בהתאם לחוקים רלוונטיים ולרגולציות, תוצאות החיפוש ל'ג'ין סאן פאנג" – לא יראה תוצאות.

אולם, לא אלו שבאמת חדורי מוטיבציה לכנות את הרודן בכינויים מעליבים, ירימו ידיים כה בקלות. בשפה הסינית ברוכת המילים והשופעת, הם כבר המציאו לו כינויים חדשים.

קים ג'ונג און (צילום: AFP)

 

נושאים קשורים: